1
00:02:09,370 --> 00:02:10,670
Mata yang cantik.
2
00:02:11,370 --> 00:02:14,000
Kamu mempunyai mata yang cantik
dan senyuman yang serasi.
3
00:02:16,480 --> 00:02:19,540
Ingin mendapatkan kekayaan?
4
00:02:20,880 --> 00:02:22,440
Saya menyambut semuanya.
5
00:02:31,160 --> 00:02:33,420
Tahukah kamu aturan pertama dalam pertarungan?
6
00:02:46,710 --> 00:02:48,730
…untuk mendapatkan serangan pertama.
7
00:03:06,260 --> 00:03:09,230
Sungguh salam yang panjang lebar.
8
00:03:10,790 --> 00:03:15,250
WANITA HONKY TONK
9
00:03:19,790 --> 00:03:23,250
Aku tidak tahu itu
pasti dan ahli poker…
10
00:03:23,290 --> 00:03:29,290
…penjudi wanita legendaris
Poker Alice masih hidup.
11
00:03:30,530 --> 00:03:33,660
Jika dia masih hidup,
dia akan berusia 219 tahun sekarang.
12
00:03:33,700 --> 00:03:38,140
Tentu saja.
Anda pasti tidak terlihat lebih dari 200.
13
00:03:42,180 --> 00:03:45,270
Lagipula, Alice tidak pernah
hilang selama hidupnya.
14
00:03:45,320 --> 00:03:48,010
Dia terus menang, tanpa curang.
15
00:03:48,050 --> 00:03:50,110
Anda punya cara untuk membuktikannya?
16
00:03:51,390 --> 00:03:55,220
Saya dengar Anda mempunyai hutang yang besar.
17
00:03:56,360 --> 00:04:00,300
Mana yang lebih Anda sukai…
polisi, atau perusahaan saya?
18
00:04:23,950 --> 00:04:26,220
Sebuah ramalan?
19
00:04:26,260 --> 00:04:30,490
Charlie berkata,
“Hanya tangan yang bisa mencuci tangan.”
20
00:04:30,530 --> 00:04:33,360
“Jika kamu ingin menerima,
kamu harus memberi terlebih dahulu.”
21
00:04:33,400 --> 00:04:38,430
Hei, bukankah itu berarti Charlie
menyuruh kita melakukannya saja?
22
00:04:39,000 --> 00:04:40,470
Benar?
23
00:04:40,540 --> 00:04:43,670
Apakah menurut Anda Charlie Parker
akan mengutip Goethe?
24
00:04:43,710 --> 00:04:46,510
Oh ayolah, itu semua bagian
dari mimpi yang kualami.
25
00:04:46,580 --> 00:04:48,670
Bagaimana keadaannya,
Saya mengatakan bahwa bahkan yang diperoleh dengan susah payah…
26
00:04:48,710 --> 00:04:50,980
…5000 wolong akan cukup
menghilang bersama mimpimu.
27
00:04:51,010 --> 00:04:52,980
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Spike…
28
00:04:53,420 --> 00:04:55,010
Ini adalah area dilarang merokok.
29
00:05:24,950 --> 00:05:28,780
Anda tidak harus bermain.
Matamu terlalu bagus untuk ini.
30
00:05:28,820 --> 00:05:31,650
Mereka akan mengusir kita
jika Anda menang terlalu banyak.
31
00:05:32,160 --> 00:05:34,650
Kalau begitu jangan bawa aku ke sini.
32
00:05:54,810 --> 00:05:56,540
Berdoalah, kawan.
33
00:06:06,720 --> 00:06:08,420
Saya akan mengambil satu.
34
00:06:23,710 --> 00:06:25,940
Dongkrak kecil.
35
00:06:32,750 --> 00:06:33,940
Saya akan memainkan beberapa.
36
00:06:39,190 --> 00:06:40,920
Pasti dia.
37
00:06:55,590 --> 00:06:56,820
Bagus, Jackie.
38
00:07:13,510 --> 00:07:18,640
Targetnya akan duduk di blackjack
meja, dan kalah pada titik tertentu.
39
00:07:18,680 --> 00:07:21,610
Tentu saja, Anda akan membantunya dalam hal itu.
40
00:07:21,650 --> 00:07:27,880
Dan, dia akan memberimu yang terakhir
chip yang dia miliki sebagai chip dealer.
41
00:07:28,390 --> 00:07:30,950
Dan bagaimana dengan itu?
42
00:07:31,090 --> 00:07:33,160
Itu adalah sesuatu yang akan terjadi
buatlah hutangmu…
43
00:07:33,160 --> 00:07:35,560
…sekecil yang kecil
kedua di alam semesta ini.
44
00:07:54,480 --> 00:07:55,410
Pertandingan terakhir.
45
00:07:57,250 --> 00:08:01,380
Saya tidak beruntung, saya juga tidak gesit.
46
00:08:01,860 --> 00:08:03,450
Lalu siapa kamu?
47
00:08:03,520 --> 00:08:04,790
Dermawan.
48
00:08:13,330 --> 00:08:15,460
Selikuran.
49
00:08:16,800 --> 00:08:19,200
Ya, mengerti aku. saya menyerah.
50
00:08:21,340 --> 00:08:23,640
—Aku akan menganggap ini sebagai kenang-kenangan.
-Hah?
51
00:08:23,710 --> 00:08:25,540
Tunggu sebentar!
52
00:08:25,580 --> 00:08:27,910
Tahan!
53
00:09:07,220 --> 00:09:08,740
Hei kamu!
54
00:09:08,820 --> 00:09:10,350
Bagian mana dari dirimu yang murah hati?
55
00:09:10,420 --> 00:09:12,520
Ini bukanlah rencana yang kudengar!
56
00:09:12,560 --> 00:09:15,320
Saya pikir kamu seharusnya
untuk memberiku chip terakhir!
57
00:09:15,360 --> 00:09:16,850
Mengapa saya harus melakukannya?
58
00:09:16,900 --> 00:09:19,090
Aku bermain bersamamu
dan tipuanmu!
59
00:09:22,940 --> 00:09:24,370
Apakah kamu mendengar itu!?
60
00:09:24,400 --> 00:09:26,200
Curang!
61
00:09:26,240 --> 00:09:27,500
Itu nyata?
62
00:09:27,540 --> 00:09:29,530
Dealer telah curang!
63
00:09:44,160 --> 00:09:46,920
Bisakah kamu ikut denganku ke kantor?
64
00:09:46,960 --> 00:09:48,520
Mengapa?
65
00:09:53,970 --> 00:09:55,760
Apa yang kamu inginkan?
66
00:09:57,370 --> 00:09:58,360
Anda bagian dari!
67
00:10:05,410 --> 00:10:07,210
Ayolah…
68
00:10:07,250 --> 00:10:10,710
Apakah kasino ini juga
menjalankan klub kebugaran?
69
00:10:17,290 --> 00:10:18,550
Saatnya pertunjukan!
70
00:10:36,140 --> 00:10:39,040
Hehehe. Maafkan saya di sini.
71
00:10:43,020 --> 00:10:44,450
Lonjakan…
72
00:10:54,560 --> 00:10:55,790
Baiklah.
73
00:11:00,000 --> 00:11:00,630
Jet.
74
00:11:00,670 --> 00:11:02,330
Itu sebabnya aku bilang jangan…
75
00:11:02,370 --> 00:11:04,960
Bukan itu!
Tapi kita harus berpisah!
76
00:11:05,010 --> 00:11:06,770
Saya belum menguangkannya!
77
00:11:06,810 --> 00:11:07,670
Hai!
78
00:11:41,210 --> 00:11:44,270
Dia tidak memilikinya. Chipnya palsu.
79
00:11:44,880 --> 00:11:51,110
Baik Anda maupun atasan Anda tidak menyadarinya
kenapa kita mengarang semua ini…
80
00:11:51,150 --> 00:11:53,280
Jika chip itu jatuh ke tangan polisi…
81
00:11:53,890 --> 00:11:55,750
Semuanya sudah berakhir!
82
00:11:56,390 --> 00:11:59,420
Bos, kami masih belum bisa menemukannya seluas itu.
83
00:11:59,460 --> 00:12:01,050
Temukan dia!
84
00:12:01,090 --> 00:12:03,460
Berikan hadiah padanya jika perlu!
85
00:12:21,920 --> 00:12:22,780
Tunggu sebentar!
86
00:12:22,820 --> 00:12:24,780
Mengapa upahku
karena membawamu kembali…
87
00:12:24,820 --> 00:12:27,650
…terjebak di sini?!
88
00:12:31,530 --> 00:12:35,290
Jadi begitu. Dia berbau seperti
uang untukmu juga, ya?
89
00:12:35,360 --> 00:12:36,800
Anda HARUS bercanda!
90
00:12:36,860 --> 00:12:39,160
Jet, berapa banyak yang kamu punya?
91
00:12:39,200 --> 00:12:41,360
Oh, 200K. Mudah.
92
00:12:41,900 --> 00:12:43,340
Dan siapa yang menyia-nyiakan semuanya?
93
00:12:46,570 --> 00:12:48,800
Apa, hanya 200K?
94
00:12:48,840 --> 00:12:50,900
Itu tidak seberapa dibandingkan dengan hutangku…
95
00:12:50,940 --> 00:12:54,110
Lagipula, bukankah begitu
terlalu berlebihan untuk tuduhan palsu?
96
00:12:54,150 --> 00:12:57,450
Ya, mono-carrier itu
harus dijual sekitar 400K.
97
00:12:57,480 --> 00:13:01,390
Jika kamu baru saja memberiku chip itu,
kami tidak akan mendapat masalah.
98
00:13:01,390 --> 00:13:02,250
Kepingan?
99
00:13:02,290 --> 00:13:04,590
Ya!
100
00:13:07,960 --> 00:13:09,690
Menjijikkan.
101
00:13:10,160 --> 00:13:13,890
Jika kau berikan itu pada Gordon,
dia akan memberimu sebanyak yang kamu mau.
102
00:13:13,930 --> 00:13:16,030
Ya, ayo lakukan itu!
103
00:13:16,070 --> 00:13:18,700
Saya tidak kenal pria bernama Gordon…
104
00:13:18,740 --> 00:13:21,570
…aku juga tidak mau
percayalah pada ceritamu.
105
00:13:21,610 --> 00:13:22,870
Tunggu sebentar!
106
00:13:22,910 --> 00:13:25,380
Ayo pergi, Ein.
107
00:13:25,550 --> 00:13:27,240
Apakah kamu mendengarkanku? Ayo!
108
00:13:38,560 --> 00:13:39,820
Itu sebuah chip.
109
00:13:39,860 --> 00:13:41,020
Tentu saja itu sebuah chip.
110
00:13:41,060 --> 00:13:45,050
Maksud saya bukan chip semacam itu.
Ada microchip di dalamnya.
111
00:13:54,740 --> 00:13:57,940
Amigo! Serahkan pada kami
untuk informasi hadiah!
112
00:13:57,940 --> 00:14:00,240
Terima kasih sudah menunggu!
Saatnya untuk Tembakan Besar!
113
00:14:08,150 --> 00:14:08,760
Ini adalah…
114
00:14:08,760 --> 00:14:10,090
Jadi, yang pertama minggu ini adalah…?
Ini adalah…
115
00:14:10,090 --> 00:14:11,520
Jadi, yang pertama minggu ini adalah…?
116
00:14:11,560 --> 00:14:14,130
Sayang sekali kami harus menyerahkannya
polisi. Dia tidak melihatnya, tapi…
117
00:14:14,130 --> 00:14:15,860
…dia benar-benar jahat. Faye Valentine.
Hei, Spike!
118
00:14:15,860 --> 00:14:17,120
…dia benar-benar jahat. Faye Valentine.
119
00:14:17,330 --> 00:14:20,700
Hadiahnya sangat besar
6 juta! Benar-benar!
120
00:14:20,730 --> 00:14:22,530
Yang pertama datang, yang pertama dilayani.
Hei, Jet!
121
00:14:22,570 --> 00:14:24,560
Semoga berhasil, koboi!
122
00:14:26,410 --> 00:14:28,100
Aku sudah menunggumu.
123
00:14:28,140 --> 00:14:31,580
Pertama, izinkan saya memberi tahu Anda
yang tidak ingin saya jalankan.
124
00:14:31,610 --> 00:14:34,880
Saya percaya kamu. Kamu ada di mana?
125
00:14:35,120 --> 00:14:37,410
Sebuah kapal nelayan tua di gerbang.
126
00:14:37,450 --> 00:14:39,510
Mereka punya chipnya.
127
00:14:39,550 --> 00:14:41,710
Jadi cepatlah dan…
128
00:14:48,530 --> 00:14:49,290
Apa?
129
00:14:49,760 --> 00:14:53,360
Ya, kami pikir begitu
sedang tidak dewasa.
130
00:14:53,400 --> 00:14:56,800
Meninggalkan seorang wanita muda
di tempat seperti ini.
131
00:14:57,700 --> 00:14:59,970
Anda tidak berpikir
pikiran yang aneh, ya?
132
00:15:00,010 --> 00:15:03,910
Tidak, kami pikir kami akan mengantarmu ke a
tempatkan lebih perhatian pada situasi Anda.
133
00:15:03,940 --> 00:15:05,740
Oh, dan di mana itu?
134
00:15:05,780 --> 00:15:07,580
Polisi.
135
00:15:07,610 --> 00:15:11,310
Kami mohon maaf karena harga kami sangat murah
sebelumnya dengan bit 200K…
136
00:15:11,350 --> 00:15:13,250
…Faye Valentine.
137
00:15:13,290 --> 00:15:15,410
Apa, ada hadiah untukku?
138
00:15:15,460 --> 00:15:17,790
Sebanyak 6 juta.
139
00:15:17,820 --> 00:15:20,320
Apa… hanya 6 juta?
140
00:15:20,990 --> 00:15:23,290
Berapa banyak hutang Anda?
141
00:15:23,430 --> 00:15:26,870
Ayolah!
Di mana pun kecuali polisi!
142
00:15:26,900 --> 00:15:29,130
Hanya polisi yang mau memberi kami uang.
143
00:15:29,170 --> 00:15:33,500
Surat wasiat terakhir ibuku adalah agar aku melakukannya
jangan berada di sembarang tempat terlalu lama!
144
00:15:33,540 --> 00:15:34,340
Ya ya…
145
00:15:34,970 --> 00:15:39,310
Keluarga saya selalu “Roman”,
berkeliaran mencari cinta.
146
00:15:40,910 --> 00:15:43,440
Anda tidak tahu apa-apa, bukan?
Itu istilah lain untuk Gipsi!
147
00:15:43,920 --> 00:15:48,850
Semua orang, seperti kalian, tidak
kebanggaan dalam hidup mereka disebut “Gorgio.”
148
00:15:48,890 --> 00:15:50,880
Saya baik-baik saja dengan menjadi “Gorgio.”
149
00:15:51,460 --> 00:15:54,390
Itu memanggilku…
Alam terbuka memanggil saya…
150
00:15:54,430 --> 00:15:56,200
Anda dapat melakukan semua ini dengan polisi.
151
00:15:56,200 --> 00:15:57,560
Ayo pergi, Jet.
152
00:15:57,600 --> 00:16:02,000
Oh baiklah. Saya tidak akan lari.
Setidaknya lepaskan satu tangan!
153
00:16:02,040 --> 00:16:03,800
Aku bahkan tidak bisa pergi ke sana
kamar mandi seperti ini!
154
00:16:04,270 --> 00:16:06,760
Sobat, ada seorang wanita ceria di sini…
155
00:16:12,850 --> 00:16:15,540
Seperti mengambil permen dari bayi.
156
00:16:16,350 --> 00:16:18,820
Lebih seperti pengorbanan kecil
untuk imbalan yang besar.
157
00:16:18,850 --> 00:16:23,880
Seperti yang Charlie katakan, “Jika kamu mau
untuk menerima, kamu harus memberi terlebih dahulu.”
158
00:16:23,920 --> 00:16:27,920
Saya kira apa yang saya lihat dalam mimpi adalah
sesuatu yang bernilai sesekali…
159
00:16:29,500 --> 00:16:30,620
Aduh…
160
00:16:35,100 --> 00:16:37,130
Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?
161
00:16:38,910 --> 00:16:41,770
Saya tidak tahu siapa Anda…
162
00:16:41,810 --> 00:16:43,900
…tapi saya ingin chipnya kembali.
163
00:16:44,510 --> 00:16:46,500
Saya tidak tahu siapa Anda…
164
00:16:46,550 --> 00:16:48,100
…tapi aku menolak.
165
00:16:48,150 --> 00:16:51,240
Itu hanya sebuah chip itu
tidak ada artinya bagimu.
166
00:16:51,280 --> 00:16:55,120
Meskipun kami bisa menjual apa yang ada
DAPATKAN chip dengan harga yang cukup mahal,
167
00:16:55,490 --> 00:16:59,450
Ada program dekripsi
disebut Pemecah Ruang Bawah Tanah…
168
00:16:59,490 --> 00:17:03,430
…yang dikembangkan oleh
DUDUK tiga tahun lalu.
169
00:17:03,460 --> 00:17:06,470
Rumor mengatakan itu tepat setelahnya
selesai, programmernya terbunuh,
170
00:17:06,470 --> 00:17:09,090
dan programnya
pergi ke pasar gelap.
171
00:17:09,170 --> 00:17:16,410
Ini adalah “kunci ajaib” yang dapat memecahkan kode dan
membuka hampir semua kode perlindungan.
172
00:17:16,440 --> 00:17:20,040
Tetapi program itu sendiri telah dikodekan.
173
00:17:20,480 --> 00:17:24,040
Jadi, ada kebutuhan untuk menemukannya
kunci untuk membuka program.
174
00:17:24,080 --> 00:17:29,390
Saya mendengar desas-desus bahwa polisi dan
ISSP membelah rambut untuk menemukan kuncinya…
175
00:17:29,990 --> 00:17:33,360
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihatnya
itu di tempat seperti ini.
176
00:17:34,630 --> 00:17:36,600
Kamu cukup bagus.
177
00:17:37,260 --> 00:17:41,260
Saya dulu bekerja di tempat yang teduh
tempat yang disebut ISSP.
178
00:17:41,770 --> 00:17:44,760
Saya yakin kasino akan melakukannya
mengalihkan perhatian dari…
179
00:17:44,800 --> 00:17:47,860
…uang dalam jumlah besar,
dan untuk membodohi polisi…
180
00:17:47,910 --> 00:17:49,670
Kamu baru saja memilih hari yang salah,
181
00:17:49,710 --> 00:17:53,270
Tentu saja, hal ini
tidak berguna juga bagi kami.
182
00:17:53,310 --> 00:17:55,710
Itu wajar saja
untuk memberikannya kepada polisi.
183
00:17:55,750 --> 00:17:57,840
saya akan membayar.
184
00:17:57,880 --> 00:18:01,120
300 juta… Tidak, terlalu banyak.
Bagaimana kalau 30 juta?
185
00:18:01,150 --> 00:18:04,650
Lumayan untuk harganya
dari kunci ajaib, ya?
186
00:18:06,830 --> 00:18:08,020
Baiklah…
187
00:18:28,980 --> 00:18:32,040
Oke, 6 juta berubah menjadi 30 juta.
188
00:18:32,090 --> 00:18:33,780
Uangnya terus bertambah…
189
00:18:33,820 --> 00:18:35,450
Jangan lengah.
190
00:18:35,720 --> 00:18:37,620
Oke, bodoh.
191
00:19:26,410 --> 00:19:28,900
Seseorang yang menentukan uang tunai
di depan jarang terjadi saat ini.
192
00:19:29,580 --> 00:19:31,670
Saya seorang pria kuno.
193
00:19:36,850 --> 00:19:38,010
Baiklah.
194
00:19:38,550 --> 00:19:40,820
Kami berdua akan menghitung sampai tiga.
195
00:19:40,890 --> 00:19:43,750
Pada titik mana, kami akan merilisnya
medan magnet koper…
196
00:19:44,290 --> 00:19:45,920
…dan kirimkan ke sana,
197
00:19:45,960 --> 00:19:48,480
Kau melemparkan chip itu ke arah kami,
198
00:19:48,530 --> 00:19:49,360
Oke.
199
00:19:50,360 --> 00:19:51,850
aku mempercayaimu…
200
00:19:54,070 --> 00:19:56,540
Ketika Anda mengonfirmasi bahwa kami mendapatkannya
chipnya, tenggelamkan kapal itu.
201
00:19:56,600 --> 00:19:57,040
baiklah.
202
00:19:58,240 --> 00:19:59,000
Ayo pergi!
203
00:20:03,040 --> 00:20:03,740
Satu.
204
00:20:05,280 --> 00:20:06,010
Dua.
205
00:20:06,950 --> 00:20:07,940
Tiga.
206
00:20:24,300 --> 00:20:25,960
Jendela dimaksudkan untuk dibuka!
207
00:20:35,540 --> 00:20:36,200
Apa!?
208
00:20:49,390 --> 00:20:51,690
Hai, “Gorgio.”
209
00:20:52,160 --> 00:20:54,390
Hei, “Romani.”
210
00:20:56,800 --> 00:20:57,520
Selamat tinggal!
211
00:20:57,930 --> 00:20:59,120
Jangan biarkan dia pergi! Api!
212
00:21:03,800 --> 00:21:05,100
Kotoran!
213
00:21:11,280 --> 00:21:13,140
Jet, ayo pergi dari sini!
214
00:21:13,780 --> 00:21:14,870
Baiklah!
215
00:21:17,650 --> 00:21:19,880
Tangkap mereka! Tangkap mereka!
Apa yang kamu lakukan!?
216
00:21:38,940 --> 00:21:40,530
Dia menjatuhkan sekam!
217
00:21:40,570 --> 00:21:41,270
Apa?
218
00:21:41,310 --> 00:21:42,670
Rudal mendekat!
219
00:22:03,000 --> 00:22:05,430
Gadis itu…
220
00:22:12,670 --> 00:22:15,540
Itu pantas untuk digunakan.
221
00:22:15,580 --> 00:22:18,510
Sepertinya kita harus membangunnya
lagi dari titik awal.
222
00:22:25,180 --> 00:22:27,280
Itu curang!
223
00:22:48,120 --> 00:22:53,550
Aishiteta ke nageku niwa…
Terlalu banyak waktu telah berlalu…
224
00:22:53,590 --> 00:22:59,890
…amarinimo toki wa sugite shimatta
…untuk meratapi bahwa kami sangat jatuh cinta.
225
00:22:59,930 --> 00:23:05,590
Mada kokoro no hokorobi wo…
Angin terus bertiup, sementara hatiku…
226
00:23:05,630 --> 00:23:12,330
…iyasenu mama kaze ga fuiteru
…tidak bisa menyembuhkan semua air mata di dalamnya.
227
00:23:12,370 --> 00:23:21,580
Kawaita hitomi de dareka naite kure
Seseorang, menangislah untukku dengan mata kering.
228
00:23:23,180 --> 00:23:26,590
Musik blues rakyat yang sebenarnya.
229
00:23:26,590 --> 00:23:35,000
Honto no kanashimi ga shiritai dake
Aku hanya ingin tahu apa itu kesedihan yang sebenarnya.
230
00:23:35,030 --> 00:23:42,630
Doro no kawa ni tsukatta…
Duduk di air berlumpur…
231
00:23:42,670 --> 00:23:47,130
…jinsei mo waruku wa nai…
…bukankah kehidupan yang buruk…
232
00:23:47,170 --> 00:23:56,050
…ichido kiri de owaru nara…
…jika berakhir setelah pertama kali…
233
00:24:11,970 --> 00:24:13,050
EPISODE DATANG
234
00:24:13,630 --> 00:24:16,620
Menyebalkan… dunia ini
tempat yang sulit diatur.
235
00:24:16,660 --> 00:24:19,270
Resesi ekonomi dimana-mana,
membuat anak-anak kehilangan akal…
236
00:24:19,270 --> 00:24:21,270
Ayolah, ini bukan waktunya
untuk membaca koran!
237
00:24:21,270 --> 00:24:24,630
Hal-hal di atas Bebop adalah
menjadi semakin sulit diatur!
238
00:24:24,670 --> 00:24:26,500
Bah, ini bukan apa-apa!
239
00:24:26,540 --> 00:24:28,840
Lihat ini… teroris!
240
00:24:28,870 --> 00:24:30,930
Rupanya mereka menginginkannya
untuk meledakkan Ganymede.
241
00:24:30,980 --> 00:24:33,470
Oh? Masyarakat Perlindungan Lingkungan?
242
00:24:33,510 --> 00:24:36,610
Sempurna! Kita bisa memilikinya
jagalah kantong kutu ini.
243
00:24:36,650 --> 00:24:38,030
Episode berikutnya: Gateway Shuffle.
244
00:24:38,030 --> 00:24:38,810
GERBANG GERBANG
Episode berikutnya: Gateway Shuffle.
245
00:24:38,810 --> 00:24:38,880
GERBANG GERBANG
246
00:24:38,880 --> 00:24:41,040
Sobat, aku akan kehilangannya.
GERBANG GERBANG
247
00:24:41,040 --> 00:24:41,150
Sobat, aku akan kehilangannya.